Le français en leçons ou l'échange de bon procédés

Un des deux australiens, que notre cuistot préféré surnomme de temps en temps T-Devil (en référence au diable de Tasmanie), s'est mis en tête d'apprendre le français. Son raisonnement : j'habite avec une française, c'est donc le moment où jamais. Logique imparable.
Il a donc téléchargé une méthode qu'il a mise sur son iPhone - on en a tous un sans exception dans cette coloc, c'est assez flippant - et a commencé à travailler le français, en partant de zéro. Cette méthode est apparemment assez différente des autres, c'est celle d'un certain Michel Thomas, dont vous trouverez la page Wikipedia  à ICI
Grace à sa méthode révolutionnaire, il a même enseigné des langues étrangères à de grandes stars américaines, c'était LE prof de langue en vogue, il y a de ça un moment maintenant.

Bref mon coloc a commencé à apprendre le français juste avec cette méthode audio, et de temps en temps il me posait des questions sur des mots ou des expressions, questions qui montraient à quel point c'était efficace !
Je lui ai donc proposé de lui donner un "cours" de français, afin qu'on puisse discuter de toutes ces interrogations, et que je lui apporte aussi certaines bases. Notamment une vision écrite de certains mots dont il n'avait que la prononciation... et il y a une sacré différence entre ce qu'il entend, et ce qu'il écrirait à l'oreille !
C'était assez sympa de faire un petit cours, comme ça, un peu à l'arrache parce que je ne suis pas spécialement prof dans l'âme et je n'avais rien préparé, mais c'est plutôt facile en fait :)

Et puis, j'ai eu l'idée du siècle : puisque je lui donne un coup de main en français, lui pourrait peut-être m'aider question anglais ? Je fais une petite obsession sur la prononciation, alors peut-être que ça pourrait m'aider à m'améliorer de parler avec lui ?
Nan, mauvaise idée : on habite ensemble, donc on parle déjà pas mal à la base, et puis en plus, l'idée de choper un accent franco-australien ne m'enchante que moyennement... J'ai donc eu la deuxième idée du siècle : T-Devil, lorsqu'il était encore en Australie, était prof... de Kung-fu. Vous devinez la suite ?!
Ouaip, en échange de mes cours de français, j'ai des cours de self-defense/Kung-fu. Et c'est vraiment TROP BIEN !!!
On fait ça dans le "jardin", les deux Aussies et moi. C'est très défoulant, ça fait beaucoup de bien, j'adore !
Un seul côté négatif : à la fin du premier cours on a dû arrêter par peur que le lendemain j'ai vraiment trop de bleus sur les bras, car des traces commençaient à apparaître... Mais en fait, rien du tout ! Telle Buffy, je ne marque pas (très peu de gens comprendront cette référence, mais il fallait que je la mette). Par contre, même si ça ne se voit pas, ça reste un peu douloureux le jour d'après, cependant très supportable et ça vaut grave le coup ! Un peu comme des courbatures après une bonne séance de sport.
Et puis je me dis que si jamais un inconnu mal intentionné s'en prenait à moi, je saurais un peu plus quoi faire !
Sachant que, les filles, il y a un premier réflexe à toujours avoir : courir !

Vous avez dit anglais ?

Comme je vous l'ai déjà dit plus tôt, je suis dans une maison multiculturelle avec des gens d'horizons variées. Pour rappel, il y a :
- un anglais originaire de Birmingham (mais qui a passé deux ans de ses études supérieures aux US)
- un sud-africain qui habite en Angleterre depuis une quinzaine d'années
- deux australiens qui sont arrivés deux semaines avant moi
- et moi (la parisienne de base ^^)
Une vraie Auberge Espagnole !

Bon il y a aussi les 2 sœurs anglaises, que je ne mentionnerais pas ici car elles ne se mélangent pas. Et oui, il y a une troisième fille ! La même que sa sœur mais en plus "normale" je dirais. Mais elle non plus n'a pas trop l'air intéressée pour faire ami-ami avec nous.
Les seuls moments où on les voit c'est quand elles passent se prendre un truc dans le frigo ou pour aller dans leur salle de bain. En même temps, la "pièce à vivre" de la maison n'est vraiment pas assez grande pour 7, alors que pour 5 ça va très bien. Donc ça arrange un peu tout le monde, et puis de notre côté on s'est déjà fait notre petit "groupe" (des fois j'ai trop l'impression d'être en colonies de vacances).

Qui dit gens d'horizons différentes, dit accents différents, et c'est là que le bât blesse... et que l'incompréhension commence. Et les situations cocasses par la même occasion !
Il y a bien sûr moi avec mon accent très frenchie, que je n'aime pas du tout, mais tout le monde ici me dit qu'il faut absolument que je le garde parce que c'est trop cute – si je parle à une fille – ou trop sexy – si je parle à un mec. Notre super cuistot sud-africain est en UK depuis tellement d'années qu'apparemment il aurait un accent sud-africain teinté de British. Je veux bien les croire, je n'ai pas l'oreille assez fine pour déceler ce genre de subtilités. Après, le représentant British de la coloc a un accent typique d'ici, assez peu prononcé, on va dire anglais neutre, du coup super facile à comprendre. Quand aux australiens, ils sont originaires de Tasmanie (et oui, il n'y a pas que le Diable de Ça Cartoon qui vient de là-bas !), et ils ont un de ces accents !!! C'est difficile à expliquer, c'est dans leur façon de prononcer les voyelles, ça donne des mots où tu comprends complètement autre chose... le meilleur terme pour définir cela, c'est twang. Je vous laisse le plaisir de le Googler. Et bizarrement, eux me font aussi répéter quand je parle, alors que les autres me comprennent du premier coup. Doit y avoir une incompatibilité d'oreille entre nous ou quelque chose du genre. C'est quand même bien bête, car c'est avec eux que je passe le plus de temps ! (Bah oui, eux aussi ont débarqué ici il y a peu, alors que les autres ont déjà des potes sur place)

Je parlais donc de situations cocasses. Une fois, nous étions à table, et les australiens disent quelque chose que je ne comprends pas, le sud africain me répète avec un accent plus compréhensible... Jusque là rien de très exceptionnel. Mais juste après ce sont les australiens qui ne comprennent pas une des phrases du sud africain, que je leur répète alors ! C'est assez étrange, mais eux ont du mal avec l'accent sud-africain ... alors que moi je le trouve largement plus compréhensible que le leur !
Nous nous sommes donc fait la réflexion en nous marrant que nous allions nous traduire tour à tour ce que les uns et les autres disaient car y'avait un petit problème de comprenette.

Au final, avec le temps, je comprends beaucoup mieux l'accent australien, j'ai dû m'habituer au twang...



Bonus : photos du lac autour duquel je fais mes footings.

Ma coloc anglaise ... et du shopping !

Je ne vous ai pas encore parlé en détails de l'autre fille qui habite avec nous... Il est temps.
Au début, quand j'ai su que j'allais habiter avec un paquets de mecs, je me suis demandé ce que ça allait donner, puis j'ai été rassurée de savoir que je n'allais pas être la seule fille.
Bon, finalement, c'est un peu comme si... La demoiselle n'est jamais là (elle a partagé une fois le repas avec le reste de la coloc, et je pense que c'était uniquement parce qu'on l'avait poussée à se joindre à nous). En gros, pour ma part, je la vois le matin passer pour aller à la salle de bain pendant que je prends mon petit dej. Des fois aussi je l'aperçois le soir, avant qu'elle sorte - je vais développer ça plus loin.
Les premiers jours, elle a tout d'abord été "la coloc fantôme", car elle était censée vivre là mais on ne la voyait jamais. Elle a emménagé dans la maison la veille de mon propre emménagement, donc les garçons ne la connaissaient pas non plus.

Puis, un matin de weekend alors qu'on était plusieurs dans la cuisine en train de discuter/manger, une apparition : je vois une créature étrange, avec un volume conséquent de cheveux blonds désordonnés, traverser le salon pour aller dans la salle de bain, vêtue de... (et c'est là que c'est le plus bizarre) une combinaison vache. Sans déconner, c'était vraiment ça, avec les pis de dessinés et tout. Vu que c'était le weekend (donc probablement lendemain de soirée) et qu'elle n'avait pas du tout l'air fraîche (donc très probablement lendemain de soirée), j'en ai conclu qu'elle était allée à une soirée déguisée (quand on me connait, ça parait logique que je me sois imaginé ça), et qu'elle était rentrée très tard, et s'était endormie dans son déguisement, soit, une vache.
Ça, c'était la première fois que je l'ai vue.


J'ai pu ensuite recroiser la jeune anglaise de 22 ans avant l'une de ses sorties, et là, je me suis sentie très dépaysée. Je ne sais pas quelle idée vous vous faites des anglaises en général, mais le cliché habituel n'est pas vraiment flatteur... Et bien on était en plein dedans : maquillage à gogo, faux-cils (particulièrement réussis, il faudra que je lui demande de quelle marque il s'agit), petite robe d'un style particulier. Seule exception à la règle : pas de chaussures à talons compensés. Mais comme elle doit faire pas loin du mètre quatre-vingt, ça s'explique.

Puis, j'ai eu une révélation en la voyant repasser un matin au réveil : elle portait à nouveau une combinaison intégrale, il s'agissait du même modèle, mais cette fois-ci un joli rose bonbon. Lorsque je l'avais aperçue la première fois, ce n'était donc pas un déguisement mais bel et bien son pyjama ! Les autres colocs étaient morts de rire de ma surprise, et m'ont appris le terme utilisé pour nommer ce type de tenue : onesie(s). Eux n'étaient pas du tout étonnés de la chose, ils avaient l'air de connaître, genre c'est répandu, c'est normal. (euh... NON !)

Je n'ai pas encore eu l'occasion de discuter avec the other girl, mais la fois où l'on a mangé tous ensemble, la discussion a porté sur la soupe aux potirons, et elle ne croyait pas que cette dernière était faite à partir de potirons... je sais également qu'elle a sorti à mes colocs "mais le jus de pommes, c'est pas fait avec de vraies pommes ???" Il semblerait que question cuisine/culture gé, elle soit pas super calée... Au moins ça donne des conversations amusantes.
Bref en plus de ne jamais la voir, les rares fois où c'est le cas, elle ne me donne pas l'impression que nous pourrions avoir particulièrement d'affinités ou de sujets de conversations. Mais qui sait ? Peut-être cela va-t-il s'arranger ?
En tout cas un de mes colocs crisait un peu plus tôt ce soir, car elle s'était garée de telle façon qu'elle empêchait toute sortie de son véhicule demain matin. Il a eu beau l'appeler et tambouriner à sa porte, pas de réponse, et téléphone éteint. Je n'ai pas eu le fin mot de l'histoire, mais je pense qu'il a finit par arriver à la réveiller pour qu'elle bouge sa voiture. Bonne ambiance !!!

____________________________________________________________________________

Le weekend dernier, je traînais avant de rejoindre des collègues sur Londres, quand mon coloc Brit me dit qu'il va à Westfield. Il s'agit du centre commercial situé à l'ouest de Londres, où tout le monde fait son shopping apparemment. Comme j'en avais pas mal entendu parler et que j'étais curieuse de voir à quoi il ressemblait, je me suis encore incrustée. En plus il y allait en voiture :-)
Et bien je n'ai pas été déçue. Ce shopping center est juste ÉNORME ! A côté, nos Carré Sénart, Evry 2, et même Belle Épine ne font pas le poids : à la fois question volume (énorme j'ai dit) mais également question luminosité et ambiance : c'est spacieux et bondé, mais on n'a pas l'impression de se marcher dessus, et on ne se sent pas enfermé grâce aux grands espaces et baies vitrées.

Niveau enseignes, j'ai retrouvé les classiques internationaux (Gap, H&M, Starbucks, Claire's, Hollister...) mais surtout plein que je ne connaissais absolument pas. Je n'ai pas approfondi car j'étais accompagnée et que j'allais pas faire ma relou du shopping, d'autant plus que je n'ai pas vraiment besoin de quoi que ce soit à part d'un plaid pour le boulot car on se les pèle au bureau, mais quand même, y'a un sacré potentiel de magasinage intensif !
Parmi les enseignes qui m'ont interpellé, il y avait les suivantes :

Marrant les noms !

Puis en rentrant dans le rayon hommes d'u magasin, je suis tombée là-dessus : 

Sans blague ? On dirait que les onesies sont super à la mode ici !!! Mais franchement, qui met ça ??? (à part ma coloc ? serait-elle vachement - haha - à la mode ? )
Bah oui, à priori ça doit être porté par pas mal de gens et bien se vendre, car dans une autre boutique, idem :

Sexy...

Mais cela dit, je maintiens que pour une soirée déguisée, cela peut avoir son utilité ! Je pense notamment à celui-ci à
pour notre soirée de départ "London versus New-York", ça aurait été pas mal !

Le shopping s'est bien sûr fini sur une touche chocolatée, car y'a bien que ça de vrai ;-)
Et puis il fallait que je reprenne des forces avant d'aller faire ma touriste le long de la Tamise et devant Big Ben !

Calendrier des visites

Pour ceux qui souhaitent venir me voir, voici un petit google doc calendrier, où les week-ends sont mis en relief. Ainsi vous pouvez choisir vos dates en fonction de mes disponibilités :-)
Et pour les curieux, vous pouvez savoir qui vient et quand !

→ Calendrier des visites, pour ceux qui veulent venir ←

En tout cas, ça se remplit vite, alors dépêchez-vous !
Au plaisir de vous voir...

Premières sorties "en touriste"

Après une semaine et demi en tant que londonienne (ou presque), j'ai eu l'occasion de faire un peu de tourisme.

Le week-end dernier, le lundi était férié (cool !), ce qui m'a permis non seulement de vraiment bien m'installer avant de commencer le boulot, mais aussi de bien me reposer, et puis de faire une visite !

Tout a commencé le dimanche, alors que j'étais installée dans le salon, les mecs étaient là aussi, je bouquinais un de mes (nombreux) guides touristiques, le seul que je me sois moi-même achetée en fait : le Routard Angleterre et Pays de Galles - Londres non inclus - car je m'étais dit que puisque j'étais dans le pays, autant aller visiter d'autres coins que juste Londres !

Et je vois qu'ils y citent le château de Windsor, qui n'est qu'à deux stations de "RER" de chez nous.
Je demande alors aux autres s'ils y sont déjà allés, et leur réponse : "on y va demain". Ni une, ni deux, je m'incruste.

Une fois sur place, on se dirige vers le château, et on se rend compte que les rues sont complètement bondées. Bizarre. On ne sait pas pourquoi, mais la foule reste là, sur les trottoirs, à attendre quelque-chose visiblement. Alors on fait comme eux, on se trouve un bout de bitume sympa et on attend aussi. Comme on ne veut pas passer pour des imbéciles, on ne demande rien à personne, mais on se fait quand même la réflexion qu'il y a peut-être eu un idiot qui s'est posé là et que quelqu'un d'autre l'a vu et a fait pareil en pensant qu'il y allait avoir quelque chose qui allait se passer et que tout le monde a fait de même, mais qu'en fait il n'y aura rien. Bien sûr, ce n'était pas le cas. D'autant plus qu'il y avait la police pour empêcher les gens de descendre sur la chaussée ou de traverser. Nous avons d'ailleurs vu plus tard le panneau : tous les lundis, 11h, changement de la garde. 

La suite en vidéo :

 Plutôt classe, hein ?

Ensuite nous avons pu visiter le château, après une looooonnngue queue pour rentrer (j'ai pas de montre mais je dirais qu'on a bien attendu une heure) et ça en valait la peine !
Extérieurs soignés, intérieurs grandioses - même si c'est pas Versailles ;) - et une chapelle qui n'a rien à envier aux notres, tout ça visité avec un audioguide donc plein d'infos pour réjouir nos oreilles en plus de nos mirettes ! Je vais vous les épargner, mais je peux vous dire que maintenant je me sens toute cultivée sur la royauté anglaise !


Le ticket de la visite est valable pour un an, je peux donc y retourner quand je veux, pas mal comme principe ! Alors si parmi ceux qui viennent me rendre visite, il y a des amateurs pour Windsor, dites-moi :)

Sinon, il faisait un temps radieux alors, bien sûr, j'ai pris un petit coup de soleil...


Ce samedi, toujours avec les colocs australiens, c'était sortie sur ... Londres !!!

J'en pouvais plus d'y aller enfin, après tout ça faisait plus d'une semaine que j'étais là et j'y avais encore pas mis les pieds ...
Ça a été difficile de décider quoi faire, car comme eux avaient deux semaines d'avance sur moi, il y avaient déjà fait les touristes, ce qui limitait les choix possibles. Au final nous avons visité Borough Market, un marché de nourriture cosmopolite, dans le Southbank, métro London Bridge. On y trouve de tout... surtout du pas anglais ! Si jamais un jour j'ai le mal du pays (ou plutôt de la nourriture du pays), je sais où aller maintenant. Quoique, avec mon coloc qui passe son temps à faire de la bonne tambouille, je pense que ça va aller.
D'ailleurs, ce soir, c'était fajitas pour tout le monde, très sympa !





Après le marché, sous la pression masculine, direction le pub, ou j'ai voulu tout d'abord prendre un chocolat chaud (c'est qu'il faisait frisquet), mais que nenni, ils n'en faisaient pas, c'était pourtant indiqué sur leur carte ! Déçue, je me rabats alors sur des bouteilles que je vois dans leur frigo, qui ont l'air pas mal, avec des fruits dessus, j'ai cru comprendre que c'était du soda... mais en fait non, c'est du cidre. J'avais en effet lu dans un de mes guides que le cider était une spécialité d'ici, alors ça tombe bien ! Bon, 4%, ça va, c'est pas la mort, j'ai même pas senti l'alcool, et c'était même plutôt bon ! Mais 1/2 litre, c'est long à boire !



 Nous repartons ensuite en ballade, et arrêt devant Saint Paul, la cathédrale où Charles et Diana se sont mariés. Puis retour à la maison, et finalement, de porte à porte du centre de Londres, on met dans les 40 minutes. Enfin ça, c'est comme avec la SNCF, c'est quand y'a pas de problème.

Extra...

... terrestres ?

Mes colocs doivent venir d'une autre planète. C'est pas possible autrement !

Explications (en plusieurs parties dans ce post) : l'autre fois je voulais me faire les ongles, mais comme je sais que le vernis peut incommoder certaines personnes, je leur ai demandé si ça ne les dérangeait pas, avant de me poser dans le salon. Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas de problème. Jusque là, rien de spécial. Mais pendant que j'étais en pleine action, une réflexion de l'un qui dit "j'aime bien l'odeur du vernis", et là, les deux autres ont acquiescé en mode super d'accord "oh oui t'as raison, ça sent trop bon !" --> Freaks

Sinon dans la catégorie je vais vous rendre jaloux... Mon coloc qui cuisine (le sud africain) a fait des siennes cette semaine.
Déjà, il y a un soir ou il a ramené une vingtaine de saucisses délicieuses qu'on s'est partagées entre nous. Ça, c'est de la pacotille à côté de ce qui va suivre.

Mercredi soir il rentre en disant que c'est soirée "chicken burgers". Et chez lui, ça veut pas dire MacChicken. Oh que non ! C'étaient de super beaux filets qu'il avait ramenés, encore une fois, de son restaurant. Il nous a cuisiné ça avec de bonnes frites au four... moelleux à souhait, assaisonné juste comme il faut, exquis ! Il nous a aussi donné le secret d'un burger réussi : ne pas le préparer à l'avance. Assembler les éléments (tomate, fromage, pain) au dernier moment, comme ça chaque aliment garde ses propriétés (le pain reste croustillant car pas imbibé par la tomate par exemple). Petit truc qui parait être une bonne idée !

Le lendemain, rebelote, il fait la cuisine pour tout le monde (nous sommes 6 pour l'instant), et au menu ... du confit de canard !!! Et là je peux vous dire que c'était bon "comme à la maison", délicieux, vraiment. Comme il en restait, j'en ai même rapporté au boulot pour ce midi, ça a été mon lunch (j'ai pu me la péter devant les autres ^^)
Du coup, toujours pas de dépaysement pour moi du côté de la nourriture ! C'est même un petit retour en arrière dans le sens où je rentre à la maison et j'ai juste à mettre les pieds sous la table ;-)



Et ce qui m'a bluffé de la part des autres colocs : juste après le repas, débarassage, nettoyage, etc, la base, mais ils se sont aussi mis à nettoyer toute la gazinière, comme ça, ils ont sorti les éponges et au boulot ! Pas étonnant que tout soit nickel si en plus de la femme de ménage les mecs se la jouent maniaques de la propreté (non non, je vous rassure, je ne me plains pas ! Je suis même carrément aux anges !)
J'ai quand même du mal à m'habituer. Alors que m'habituer à pas cuisiner, ça, ça va.

Autre chose louche qui m'a mise la puce à l'oreille : ils ont tous les 4 des prénoms de 4 lettres. Quatre garçons, quatre lettres dans leur prénom ... Coïncidence ? Je ne crois pas ... Bon OK là le bouchon est peut-être poussé un peu trop loin, mais c'est quand même un drôle de hasard, non ?

Je vais continuer mon enquête...
Les envahisseurs version supers cuisiniers nettoyeurs, je dis pas non.

La première soirée

Cela ne fait que quelques jours que je suis ici, mais j'ai déjà l'impression que ça fait un bail. Étrange comme sensation. Peut-être est-ce dû au fait que j'ai été magnifiquement accueillie ?
Ma première soirée "entre colocs" mérite d'être racontée : nous étions tous dans le salon, les 4 garçons et moi, on discutait, c'était plutôt sympa, mais à un moment impossible de suivre car tout le monde parlait en même temps. Il y en a un qui a fait la réflexion qu'il y avait trop de conversations à la fois, et un autre a répondu : "it's because we're so excited to have a girl here!" et a ajouté que jusqu'à maintenant, il y avait "too much testosterone". Bon, ça, c'était le petit détail marrant.

Mais le truc complètement ouf ... quelques jours plus tôt je fantasmais à haute voix auprès de mes parents en disant que ça serait trop cool si parmi mes colocs il pouvait y en avoir un qui serait bon cuisinier et kifferait faire de bons petits plats pour toute la maisonnée. Et ben devinez quoi ... si ... vous avez trouvé : l'un de mes housemates, le sud africain, est actuellement manager d'un resto français, ancien "chef", adore cuisiner pour tout le monde, mais aussi : ramène de bons produits de son restaurant, et également de celui d'à côté quand il y a des surplus, et il s'agit d'un jap ! "I hope you like sushi?" Euh ouais, je crois que ça va plutôt le faire... Donc mon fantasme de coloc idéal est réalisé ! Comme quoi, parfois, on peut espérer !

C'est donc ce coloc là, aidé des autres probablement (je sais pas trop, j'étais occupée à faire une sieste) qui a préparé un petit dîner à thème pour fêter mon arrivée. Le thème, facile : français. Au menu : apéro avec une vraie baguette (!), du brie, du pâté, puis salade avec une super viande préparée au barbecue (barbec' qu'ils étaient allés chercher dans la journée, récupéré gratuitement grâce au fameux site Gumtree). Et puis cocktails bien sûr : french martinis. J'ai aussi mis de la musique française sur les enceintes - je ne pense pas qu'ils aient pu avoir entendu Tryo auparavant, ça, c'est fait - et on a dîné dans notre petit jardin, car bien sûr, depuis que je suis là le temps est au beau fixe, contrairement à ce que tout le monde m'avait dit !
Tous les colocs m'ont souhaité la bienvenue, ils ont été très sympa, ambiance bonne enfant, bref géniale comme première soirée !

Et le pompon dans tout ça : ils sont tous super clean ! Pas un truc qui traîne dans la cuisine ou le salon, tout le monde range et nettoie après avoir mangé. Moi qui flippait d'être entourée de bordel en vivant avec des mecs... ils semblerait que je sois tombée sur des gens particulièrement ordonnés et propres ! (une espèce à priori très rare ??)
J'avais tellement entendu d'anecdotes glauques à propos des colocs en UK, en particulier sur le fait qu'ils/elles étaient crades pas au top de la propreté, que je m'étais préparée psychologiquement à devoir prendre sur moi. Et ben même pas \o/

Pour conclure, je ne me sens pas tellement dépaysée, surtout quand on voit que mon petit déj du lendemain c'était ça :
(merci les filles pour le petit pot de Nutella, j'en fais bon usage)

Pas encore traumatisée par la nourriture anglaise, pourvu que ça dure !







Bonus : l'ustensile qui change la vie :

Une sorte de distributeur de liquide vaisselle avec éponge au bout, c'est juste génial !
Oui je m'extasie, mais si vous n'avez jamais essayé vous pouvez pas comprendre... ça fait gagner un temps fou, la main qui le tient reste sèche, et puis c'est un peu rigolo aussi ^^
Bon, on a aussi un lave-vaisselle...